Bible Gourma

Cette application vous présente la Bible traduite en langue gulmancema (aussi appelée : gourma, gourmanchéma) parlée à l’est du Burkina Faso.

L’Ancien Testament traite principalement de la relation entre Dieu et la nation d’Israël. Le Pentateuque traite de la création de la nation d’Israël et de Dieu établissant avec Israël, une relation basée sur une alliance. Les livres historiques relatent l’histoire d’Israël, ses victoires et ses succès, en même temps que ses défaites et ses échecs. Les livres poétiques nous donnent une perspective plus intime sur la relation de Dieu avec Israël, et son désir ardent de recevoir l’adoration et l’obéissance de son peuple. Les livres prophétiques sont l’appel de Dieu vers Israël pour que son peuple se détourne de son idolâtrie et de son infidélité et pour qu’il revienne à une relation d’obéissance et de fidélité spirituelle.

Au lieu d’Ancien Testament, le « Premier Testament » serait peut-être un meilleur titre. Le terme « ancien » renvoie à l’image de quelque chose de « démodé » ou « qui n’est plus d’actualité », ce qui est loin d’être vrai.

Le Nouveau Testament se subdivise en cinq sections : les Évangiles (de Matthieu à Jean), la section historique (le livre des Actes des Apôtres), les Épîtres pauliniennes (de Romains à Philémon), les Épîtres générales (d’Hébreux à Jude), et la prophétie (le Livre de l’Apocalypse). Le Nouveau Testament a été écrit entre 45 et 95 après J.-C. Environ, en dialecte grec Koinè (grec ancien, parlé à l’époque du premier siècle après Jésus-Christ).

Les Évangiles nous donnent quatre récits différents (sans pour autant être en contradiction) de la naissance, de la vie, du ministère, de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ. Les Évangiles présentent Jésus comme étant le Messie promis de l’Ancien Testament, et posent les fondations de l’enseignement développé dans le reste du Nouveau Testament. Le Livre des Actes relate les œuvres des Apôtres de Jésus, les hommes que Jésus a envoyés dans le monde pour proclamer l’Évangile du salut. Ils nous racontent le commencement de l’Église et sa croissance rapide pendant le premier siècle après Jésus-Christ. Les Épîtres pauliniennes, (écrites par l’Apôtre Paul), sont des lettres adressées à des églises spécifiques, enseignant la doctrine chrétienne officielle, et la pratique qui doit suivre cette doctrine. Les Épîtres générales concluent les Épîtres pauliniennes par un enseignement et une pratique complémentaires. Le livre de l’Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.

Vous pouvez aussi télécharger les fichiers audio mp3 du Nouveau Testament en gulmanchéma depuis le site http://www.bible.is/download/audio et puis naviguez sur la langue «gulmancema - gourmanchema» qui a été enregistré en 2003

Nous vous souhaitons une bonne lecture et une bonne écoute synchronisée de cette traduction de la Bible en langue gulmanchéma.

โปรแกรมนี้จะนำเสนอพระคัมภีร์แปลเป็นภาษา Gulmancema (เรียกว่า: Gourma, gourmanchéma) พูดในภาคตะวันออก Burkina Faso

พันธสัญญาเดิมมีข้อตกลงที่เกี่ยวเนื่องกับความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้าและประเทศอิสราเอล ข้อเสนอไบเบิลด้วยการสร้างของประเทศอิสราเอลและการสร้างพระเจ้ากับอิสราเอลความสัมพันธ์บนพื้นฐานของการเป็นพันธมิตร หนังสือประวัติศาสตร์เล่าประวัติศาสตร์ของอิสราเอลชัยชนะและความสำเร็จของตนพร้อมกับความพ่ายแพ้และความล้มเหลวของ หนังสือบทกวีให้เรามีมุมมองที่ใกล้ชิดมากขึ้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพระเจ้ากับอิสราเอลและความปรารถนาของเขากระตือรือร้นที่จะได้รับการเคารพบูชาและเชื่อฟังคำสั่งของผู้คนของเขา หนังสือคำทำนายเป็นทรงเรียกของพระเจ้าไปยังอิสราเอลกับคนของเขาเปลี่ยนจากรูปปั้นและการนอกใจของเขาของพวกเขาและเขากลับไปที่ความสัมพันธ์ของการเชื่อฟังและความจงรักภักดีจิตวิญญาณ

แทนที่จะพันธสัญญาเดิมที่ "พันธสัญญาแรก" อาจจะเป็นชื่อที่ดีกว่า คำว่า "เก่า" หมายถึงภาพของบางสิ่งบางอย่าง "เชย" หรือ "ที่ไม่เกี่ยวข้อง" ซึ่งอยู่ไกลจากความจริง

พันธสัญญาใหม่แบ่งออกเป็นห้าส่วน: พระวรสาร (มัทธิวจอห์น) ส่วนประวัติศาสตร์ (หนังสือกิจการ), พอลลีน Epistles (โรมันฟิเล) ทั่วไป Epistles (ฮีบรูจะจูด) และคำทำนาย (หนังสือของคติ) พันธสัญญาใหม่ถูกเขียนขึ้นระหว่าง 45 และ 95 AD รอบในภาษากรีก Koine (กรีกโบราณพูดในช่วงเวลาของศตวรรษแรก)

พระวรสารให้เราสี่ชั้นที่แตกต่างกัน (โดยไม่ต้องอยู่ในความขัดแย้ง) ของการเกิด, ชีวิต, กระทรวงการตายและการฟื้นคืนชีพของพระเยซูคริสต์ พระวรสารนำเสนอพระเยซูเป็นพระเจ้าสัญญาว่าในพันธสัญญาเดิมและวางรากฐานของการเรียนการสอนที่พัฒนาในส่วนที่เหลือของพันธสัญญาใหม่ หนังสือกิจการบันทึกผลงานของอัครสาวกของพระเยซูพระเยซูคนส่งเข้ามาในโลกเพื่อประกาศพระวรสารแห่งความรอด พวกเขาบอกเราจุดเริ่มต้นของคริสตจักรและการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงศตวรรษที่แรกหลังจากที่พระเยซูคริสต์ พอลลีนตัวอักษร (เขียนโดยอัครทูตเปาโล) เป็นจดหมายถึงคริสตจักรที่เฉพาะเจาะจงการเรียนการสอนศาสนาคริสต์อย่างเป็นทางการและการปฏิบัติเป็นไปตามหลักคำสอนนี้ ทั่วไป Epistles สรุปพอลลีนตัวอักษรโดยการเรียนการสอนและการปฏิบัติเพิ่มเติม หนังสือคัมภีร์ของศาสนาคริสต์พยากรณ์เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในตอนท้ายของเวลา

นอกจากนี้คุณยังสามารถดาวน์โหลดเสียง mp3 พันธสัญญาใหม่gulmanchéma http://www.bible.is/download/audio จากเว็บไซต์และจากนั้นไปที่ภาษา "Gulmancema - gourmanchema" ซึ่งได้รับการบันทึกในปี 2003

เราหวังว่าคุณอ่านที่ดีและฟังตรงกันที่ดีในการแปลพระคัมภีร์นี้ลงในgulmanchémaภาษา